-
1 по его требованию
-
2 по его требованию
prepos.gener. a sua richiesta -
3 процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию
Business: call money, day to day money, demand moneyУниверсальный русско-английский словарь > процентный денежный вклад выплачиваемый вкладчику по его требованию
-
4 процентный денежный вклад, выплачиваемый вкладчику по его требованию
Economy: day-to-day money, money at call, money on callУниверсальный русско-английский словарь > процентный денежный вклад, выплачиваемый вкладчику по его требованию
-
5 остановиться по требованию полиции
General subject: get pulled over (He got pulled over and the officer asked him where he was going and then searched his vehicle. - Его остановил полицейский)Универсальный русско-английский словарь > остановиться по требованию полиции
-
6 должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
Law: involuntary bankruptУниверсальный русско-английский словарь > должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
-
7 по требованию, под ответственность такого Владельца, а также за его счёт
Универсальный русско-английский словарь > по требованию, под ответственность такого Владельца, а также за его счёт
-
8 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta -- по просьбе, по требованию a sua richiesta -- по его требованию <просьбе> a generale richiesta -- по общему требованию dietro richiesta scritta -- по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta -- остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico -- спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta -- подать заявление <прошение> richiesta di brevetto -- заявка на изобретение concerto a richiesta -- концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera -- спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta -- спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione -- запросы производства -
9 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta — по просьбе, по требованию a sua richiesta — по его требованию <просьбе> a generale richiesta — по общему требованию dietro richiesta scritta — по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta — остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta — подать заявление <прошение> richiesta di brevetto — заявка на изобретение concerto a richiesta — концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera — спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta — спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione — запросы производства -
10 Verlangen
n -s, =1) желание, требование; потребностьauf Verlangen — по требованию (напр., остановка автобуса)j-s Verlangen stillen ( erfüllen, befriedigen) — удовлетворить чьё-л. желаниеauf allgemeines Verlangen — по общему требованию, по требованию всехvor Verlangen brennen — гореть желанием; быть снедаемым томлением -
11 richiesta
f1) требование, просьбаa / su richiesta — по просьбе, по требованиюa sua richiesta — по его требованию / просьбеa generale richiesta — по общему требованиюdietro richiesta scritta — по письменному требованию / запросуlo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей2) заявление; заявка; ходатайство; прошениеpresentare una richiesta — подать заявление / прошениеconcerto a richiesta — концерт по заявкам3) спрос4) pl запросы•Syn: -
12 statement of additional information
сокр. SAI фин. бюллетень дополнительной информации* (документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.)See:
* * *
abbrev.: SAI Statement of Additional Information документ с дополнительной информацией: документ, дополняющий проспект взаимного инвестиционного фонда и направляемый инвестору бесплатно по его требованию; содержит данные о вознаграждении должностных лиц фонда, заверенную аудитором финансовую отчетность фонда и т. д.Англо-русский экономический словарь > statement of additional information
-
13 Abruf
m -(e)s, -e1) отозвание2) воен. перекличка3) вызов, требование, затребованиеAbruf des Feuers — воен. вызов огняauf Abruf — по вызову, по требованию4) фин. изъятие из обращения, нуллификация ( денежных знаков)6) выч. тех. вызов; запрос -
14 требование
с1) Forderung f; Wunsch m (умл.), Verlangen n ( желание); Ansuchen n ( просьба); Befehl m ( приказание)2) ( притязание) Forderung f, Anspruch m (умл.)предъявлять требования на что-либо — etw. beanspruchen; Ansprüche auf etw. (A) erheben (непр.) ( geltend machen)предъявлять высокие требования — hohe Anforderungen stellen (к кому-либо, к чему-либо - D)3) (на выдачу книг, материалов) Bestellung f, Bestellzettel m -
15 требование
требование с 1. Forderung f c; Wunsch m 1a*, Verlangen n 1d (желание); Ansuchen n 1d (просьба); Befehl m 1a (приказание) по его требованию auf sein Verlangen, auf seinen Wunsch остановка по требованию Bedarfshaltestelle f c 2. (притязание) Forderung f, Anspruch m 1a* чрезмерное ( дерзкое] требование Ansinnen n 1 предъявлять требования на что-л. etw. beanspruchen; Ansprüche auf etw. (A) erheben* ( geltend machen] предъявлять высокие требования hohe Anforderungen stellen (к кому-л., к чему-л. D) 3. (на выдачу книг, материалов) Bestellung f c, Bestellzettel m 1d -
16 demand deposit
банк. депозит [вклад\] до востребования; бессрочный депозит [вклад\] (депозитный счет, средства с которого клиент может снимать без предварительного уведомления, обычно путем выписывания чеков или использования автоматических кассовых машин)Syn:See:
* * *
депозит до востребования: счет (вклад) до востребования с возможностью выписывать чеки (варранты текущего счета); чековый банковский счет; см. current account 2.* * ** * *вклад до востребования; бессрочный вклад; депозит до востребования. Вклады, по которым не выплачиваются проценты и с которых средства могут быть сняты по требованию вкладчика . The technical name for a checking account or any other type of account where the funds can be withdrawn without prior notice. Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибанковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому его требованию-----Финансы/Кредит/Валютане приносящие проценты вклады, владельцы которых обладают правами на пользование чеками и электронными переводами -
17 auf Abruf kaufen
сущ.1) общ. (etw.) купить (что-л.) с правом хранения товара в магазине до требования2) бизн. покупать по отзыву покупателя, покупать по требованию покупателя, купить (что-л.) до отзыва (с условием поставки покупателю по его требованию) -
18 auf sein Geheiß
предл.устар. по его приказанию, по его требованию, по его указке -
19 auf sein Verlangen
сущ.общ. по его желанию, по его требованию -
20 a sua richiesta
сущ.общ. по его просьбе, по его требованию
См. также в других словарях:
Остановка по требованию (сериал) — Остановка по требованию Жанр(ы) мелодрама Режиссёр(ы) Вилен Новак, Джаник Файзиев Сценарист(ы) Алек … Википедия
Остановка по требованию (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остановка по требованию (значения). Остановка по требованию Жанр мелодрама В главных ролях Дмитр … Википедия
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
Капеллан Его Святейшества — Герб Капеллана Его Святейшества. Капеллан Его Святейшества (лат. Cappel … Википедия
ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ — «ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ (сериал)», Россия, ТРИТЭ, 2000, цв. Телесериал, мелодрама. В центре сюжета взаимоотношения двух молодых супружеских пар Смирновых и Клениных. Кленины в разводе, и он и она бизнесмены, и он и она имеют по фирме. После… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ-2 — ОСТАНОВКА ПО ТРЕБОВАНИЮ 2, Россия, Тритэ, 2001. Сериал Неудачнику Смирнову (Дмитрий Певцов) фортуна улыбается вовсю. Наташа (Анна Большова) возвращается к нему и забывает Кленина (Андрей Руденский). Смирнов увольняется от Ирины (Ольга Дроздова),… … Энциклопедия кино
Почётный прелат Его Святейшества — Герб Почётного прелата Его Святейшества. Почётный Прелат Его Святейшества (лат. Praelatos Honorarios Sancti … Википедия
Видео по требованию — Video on Demand (VoD) (англ. видео по требованию) (IP UNICAST) видео по запросу, система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ или видеофильмов по кабельной сети с мультимедиасервера в контейнерах AVI, FLV, MKV, Near Video on… … Википедия
ОПЛАТА ПО ТРЕБОВАНИЮ — (call) 1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции; такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной … Финансовый словарь
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
